Almanya'da çalışan sayısı azaldı, çalışma süresi uzadı

Economic experts in Germany have started reporting on significant shifts in the employment market.

Almanya'daki ekonomi uzmanları, istihdam piyasasındaki önemli değişimleri raporlamaya başladı.

According to the institute's latest data, the number of employed people in the country has decreased compared to last year.

Enstitünün son verilerine göre, ülkede çalışan insan sayısı geçtiğimiz yıla göre azaldı.

The total number of employees fell by 160,000, dropping to 45.64 million.

Toplam çalışan sayısı 160 bin kişi düşerek 45,64 milyona geriledi.

This decline has caused some concerns in the business world.

Bu düşüş, iş dünyasında bazı endişelere yol açtı.

However, experts noted that these figures alone do not tell the whole story.

Ancak uzmanlar, bu rakamların tek başına tüm hikayeyi anlatmadığını belirtti.

The economy balanced the loss in full-time jobs with an increase in part-time employment.

Ekonomi, tam zamanlı işlerdeki kaybı yarı zamanlı çalışma oranındaki artışla dengeledi.

Many companies are now focusing on more flexible work models.

Pek çok şirket artık daha esnek çalışma modellerine odaklanıyor.

Statistics showed that the working time per person increased by 0.3 percent.

İstatistikler, kişi başına düşen çalışma süresinin yüzde 0,3 oranında arttığını gösterdi.

Thus, the average working time rose to 344.2 hours.

Böylece, ortalama çalışma süresi 344,2 saate yükseldi.

This situation ensured that the total volume of work remained at almost the same level.

Bu durum, toplam çalışma hacminin neredeyse aynı seviyede kalmasını sağladı.

The rate of part-time employees crossed the 40 percent threshold for the first time in history.

Yarı zamanlı çalışanların oranı tarihte ilk kez yüzde 40 sınırını aştı.

The weekly working hours for full-time employees remained stable at 38.15 hours.

Tam zamanlı çalışanların haftalık mesaisi ise 38,15 saatte sabit kaldı.

The German economy is trying to manage this quiet transformation in its workforce structure.

Alman ekonomisi, iş gücü yapısındaki bu sessiz dönüşümü yönetmeye çalışıyor.

It remains to be seen how the market will react to this new work order in the coming months.

Önümüzdeki aylarda piyasanın bu yeni çalışma düzenine nasıl tepki vereceği merak konusu.

Vocabulary (English)

İstihdam

Employment

Düşüş

Decline

Dengelemek

To balance

Esnek

Flexible

İstatistik

Statistic

Hacim

Volume

Sınır

Threshold/Limit

Mesai

Working hours

Dönüşüm

Transformation

More English stories

• What went right this week: the good news that matters (Beginner)
• English idioms for general conversation (Intermediate)
• Humans Haven’t Stopped Evolving | Harvard Magazine (Beginner)
• Olympic Mountain Glory - NASA Science (Beginner)
• The 2026 National Book Festival Author Lineup and New Programming to Celebrate America 250 | Bookmarked (Beginner)
• Yemek seçen bir çocuğa yaz tatilinde yemek yedirme ipuçları - BBC News Türkçe (Intermediate)