İran saldırılarında 20 ABD askeri bölgesi zarar gördü - BBC News Türkçe

New satellite imagery revealed the true scale of the conflicts in the region.

Yeni uydu görüntüleri, bölgedeki çatışmaların boyutunu gözler önüne serdi.

Analyses conducted by BBC Verify revealed that 20 US military locations have sustained damage.

BBC Verify tarafından yapılan analizler, 20 ABD askeri bölgesinin zarar gördüğünü ortaya çıkardı.

This figure indicates that the attacks are much more widespread than what has been publicly reported.

Bu rakam, saldırıların kamuoyuna duyurulandan çok daha geniş kapsamlı olduğunu gösteriyor.

Since February, Iran has continued to target key facilities in eight countries across the Middle East.

İran, şubat ayından beri Orta Doğu'daki sekiz ülkede kilit tesisleri hedef almaya devam ediyor.

Air defense systems and radar units suffered millions of dollars in damage during the attacks.

Saldırılarda hava savunma sistemleri ve radar üniteleri milyonlarca dolarlık hasar aldı.

Officials stated that refueling aircraft were also hit, describing the situation as alarming.

Yetkililer, yakıt ikmal uçaklarının da vurulduğunu belirterek durumu endişe verici olarak nitelendirdi.

The Tehran administration argues that these moves prove that bases in the region are no longer safe.

Tahran yönetimi, bu hamlelerin bölgedeki üslerin artık güvenli olmadığını kanıtladığını savunuyor.

Iranian leader Khamenei emphasized his military's success in reaching strategic points with great pride.

İran lideri Hameney, ordusunun stratejik noktalara ulaşma başarısını büyük bir gururla vurguladı.

The Pentagon officially announced that it had struck more than 13,000 targets in retaliation.

Pentagon ise misilleme olarak 13.000'den fazla hedefi vurduğunu resmi olarak açıkladı.

These reciprocal attacks between the two sides make diplomatic solutions even more difficult.

İki taraf arasındaki bu karşılıklı saldırılar, diplomatik çözüm yollarını daha da zorlaştırıyor.

International observers feel deep concern due to the escalation of tension.

Uluslararası gözlemciler, gerilimin tırmanmasından dolayı derin bir endişe duyuyor.

The complex situation on the ground is causing future military strategies to be reconsidered.

Sahadaki karmaşık durum, gelecekteki askeri stratejilerin yeniden gözden geçirilmesine neden oluyor.

Vocabulary (English)

uydu görüntüleri

satellite imagery

kapsamlı

extensive/widespread

kilit tesisler

key facilities

hasar

damage

misilleme

retaliation

kanıtlamak

to prove

gerilim

tension

tırmanmak

to escalate

gözden geçirmek

to review/reconsider

More English stories

• Christopher Nolan'ın "Odyssey" filmi yarın vizyona girecek (Intermediate)
• The Lost Joy of Music Piracy (Beginner)
• 'İstediğim kariyere ulaşmak için on yılda on kez iş değiştirdim' - BBC News Türkçe (Intermediate)
• Nobby Stiles died with brain condition caused by repeatedly heading a football, coroner rules (Beginner)
• The Uplift: The American Dream (Beginner)
• «Σταματήστε τη χρηματοδότηση των Ολυμπιακών Αγώνων» λένε εννέα ευρωπαϊκά κράτη λόγω της επανένταξης της Ρωσίας (Beginner)