Leichenfund: Leiche im Main entdeckt – Polizei prüft Todesumstände
A bilingual Spanish story with sentence-by-sentence German translation. Level: BEGINNER (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Un hombre pesca en el río Meno el domingo por la mañana.
Ein Mann angelt am Sonntagmorgen am Fluss Main.
El tiempo está tranquilo y el agua está en calma.
Das Wetter ist ruhig und das Wasser ist still.
De repente, el pescador ve algo flotando en el agua.
Plötzlich sieht der Angler etwas im Wasser treiben.
Mira con más atención y reconoce un cuerpo.
Er schaut genauer hin und erkennt einen Körper.
El cuerpo está atrapado en un árbol en el río.
Der Körper hängt an einem Baum im Fluss.
El pescador está muy asustado.
Der Angler ist sehr erschrocken.
Llama inmediatamente a la policía.
Er ruft sofort die Polizei an.
La policía llega rápido al río Meno.
Die Polizei kommt schnell zum Main.
Los equipos de emergencia sacan al hombre del agua.
Die Einsatzkräfte bergen den Mann aus dem Wasser.
El hombre tiene 56 años y es de Aschaffenburg.
Der Mann ist 56 Jahre alt und kommt aus Aschaffenburg.
Los policías buscan pistas en ese lugar.
Die Polizisten suchen nach Spuren an diesem Ort.
¿Hay indicios de otra persona?
Gibt es Hinweise auf einen anderen Menschen?
Hasta ahora no hay indicios de un crimen.
Es gibt bisher keine Hinweise auf ein Verbrechen.
La policía examina ahora las circunstancias de la muerte con detalle.
Die Polizei prüft nun die Todesumstände genau.
Vocabulary (Spanish)
- angeln
- pescar
- der Fluss
- el río
- treiben
- flotar
- der Körper
- el cuerpo
- erschrocken
- asustado
- die Polizei
- la policía
- bergen
- rescatar / sacar
- die Spuren
- las pistas
- das Verbrechen
- el crimen
- prüfen
- examinar / comprobar
More Spanish stories
- Christa Pike (Beginner)
- Japanese used bookstores see 5x sales surge as books are being bought by the ton (Beginner)
- Hayden Panettiere's death ruled accidental from drugs, including fentanyl: Coroner (Beginner)
- İletişim Başkanı Duran (Beginner)
- Nick Reiner won't face death penalty if convicted, DA says (Beginner)
- The ISBN was invented in 1970. Your books don't care (Intermediate)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories