Filistin topraklarını gasbeden İsrailliler, Batı Şeria'da camiyi kundaklamaya çalıştı

In the early morning, the silence in the village of Kufl Haris was broken by an unexpected noise.

Sabahın erken saatlerinde Kufl Haris köyünde sessizlik, beklenmedik bir gürültüyle bozuldu.

A group of about thirty people arrived at the village entrance quickly.

Yaklaşık otuz kişilik bir grup, köyün girişine hızla ulaştı.

Those who arrived separated from the settler groups and moved toward the village mosque.

Gelenler, yerleşimci grupların arasından ayrılarak köy camisine doğru ilerledi.

At a time expected to be a quiet morning, the villagers experienced a great shock.

Sakin bir sabah olması beklenen vakitte, köy halkı büyük bir şok yaşadı.

The attackers tried to set the mosque on fire by applying flammable substances to its walls.

Saldırganlar, caminin duvarlarına yanıcı maddeler sürerek ateşe vermeye çalıştı.

The villagers immediately ran to the scene to stop this dangerous attempt.

Köy sakinleri, bu tehlikeli girişimi durdurmak için hemen olay yerine koştu.

The determined intervention of the people caused the attackers to retreat.

İnsanların kararlı müdahalesi, saldırganların geri çekilmesine neden oldu.

The mosque was saved, but the attackers caused great damage before they left.

Cami kurtarılmıştı ancak saldırganlar ayrılmadan önce büyük bir zarar verdiler.

They attacked homes and vehicles in the village with stones and completely destroyed six cars.

Köydeki evlere ve araçlara taşlarla saldırarak altı arabayı tamamen tahrip ettiler.

The head of the Municipal Council, Munir Abu Yakub, felt deep sadness over the incident.

Belediye Meclisi Başkanı Münir Ebu Yakub, yaşanan olay karşısında derin bir üzüntü duydu.

According to him, these attacks were creating serious anxiety among the local people.

Ona göre bu saldırılar, bölge halkı üzerinde ciddi bir tedirginlik yaratıyordu.

Not only the mosque, but also the olive trees in the region suffered from these attacks.

Sadece cami değil, bölgedeki zeytin ağaçları da bu saldırılardan nasibini aldı.

Many trees were uprooted, causing harm to the farmers' livelihoods.

Birçok ağaç kökünden sökülerek çiftçilerin geçim kaynaklarına zarar verildi.

Despite their concerns for the future, the villagers are trying to heal their wounds in solidarity.

Köy halkı, geleceğe dair endişelerine rağmen dayanışma içinde yaralarını sarmaya çalışıyor.

Vocabulary (English)

sessizlik

silence

sakinler

residents

müdahale

intervention

yanıcı

flammable

girişim

attempt

zarar vermek

to cause damage

tahrip etmek

to destroy

tedirginlik

anxiety / unease

geçim kaynağı

livelihood

dayanışma

solidarity

kökünden sökmek

to uproot

More English stories

• In a Hoard of 5,500 Viking Age Coins, Archaeologists in Norway Found One So Rare That They Already Consider It a 'National Treasure' (Beginner)
• MİA (Advanced)
• Some of Europe’s highest energy costs expected in Britain this winter (Beginner)
• Subsea cable saboteurs face jail and unlimited fines under new security crackdown (Beginner)
• Libya'nın Türkiye anlaşmasını onaylaması Doğu Akdeniz'de dengeleri değiştirebilir mi? (Intermediate)
• Rust off Rails: the opinionated web stack for the AI era (Beginner)