‘Canada is handing people over to ICE’: refugees rejected at border face US detention
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence English translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Markens Appolon is een 25-jarige student die Haïti ontvluchtte om aan het geweld te ontsnappen.
Markens Appolon is a 25-year-old student who left Haiti to escape violence.
Hij droomde ervan om economie te studeren en zich bij zijn familie in Montreal, Canada, te voegen.
He dreamed of studying economics and joining his family in Montreal, Canada.
Zijn reis veranderde echter toen hij de Canadese grens bereikte.
However, his journey changed when he reached the Canadian border.
In plaats van veiligheid te vinden, werd hij afgewezen door de Canadese autoriteiten.
Instead of finding safety, he was rejected by the Canadian authorities.
Ze lieten hem niet binnen; in plaats daarvan droegen ze hem over aan Amerikaanse functionarissen.
They did not let him enter; instead, they handed him over to US officials.
Nu verblijft Markens al maanden in een Amerikaans detentiecentrum.
Now, Markens has been living in a US detention center for months.
De mooie toekomst die hij zich ooit voorstelde, voelt nu erg ver weg.
The bright future he once imagined is now feeling very far away.
Markens is niet de enige die met deze moeilijke situatie aan de grens wordt geconfronteerd.
Markens is not the only person facing this difficult situation at the border.
Canada heeft onlangs veel strengere regels ingevoerd voor asielzoekers.
Canada has recently introduced much stricter rules for asylum seekers.
Veel vluchtelingen die naar de grens reizen, worden onverwacht weggestuurd.
Many refugees who travel to the border are turned away unexpectedly.
Deze mensen worden vervolgens direct overgedragen aan de Amerikaanse immigratiedienst, ICE.
These people are then transferred directly to ICE custody in the United States.
Het leven in de detentiefaciliteit is uitdagend en emotioneel zwaar voor iedereen.
Life in the detention facility is challenging and emotionally draining for everyone.
Markens wacht elke dag, hopend op een kans om zijn verhaal uit te leggen.
Markens waits every day, hoping for a chance to explain his story.
Hij droomt er nog steeds van dat hij op een dag vrij zal zijn om zijn studie af te maken.
He still dreams that one day he will be free to finish his studies.
Vocabulary (Dutch)
- to escape
- ontsnappen
- rejected
- afgewezen
- authorities
- autoriteiten
- detention center
- detentiecentrum
- imagined
- voorgesteld
- stricter
- strenger
- asylum seekers
- asielzoekers
- transferred
- overgedragen
- challenging
- uitdagend
- draining
- zwaar
- facility
- faciliteit
More Dutch stories
- Exploring Alaska by Steamship | Worlds Revealed (Intermediate)
- What went right this week: the good news that matters (Intermediate)
- After 5-yo Diagnosed with Rare Disease, Little Sister Wanted to Be Her 'Brave' Bone Marrow Donor (Advanced)
- What went right this week: the good news that matters (Advanced)
- NASA Study Finds Near-Earth Asteroid Is Actually Comet - NASA (Intermediate)
- England vs. Argentina: A football rivalry full of history (Intermediate)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories