Ebola patient in Berlin: Why Germany's helping
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence English translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Een Amerikaanse arts is onlangs in Berlijn aangekomen voor dringende medische zorg.
A doctor from the United States recently arrived in Berlin for urgent medical care.
Hij liep het ebolavirus op terwijl hij in de Democratische Republiek Congo werkte.
He caught the Ebola virus while working in the Democratic Republic of the Congo.
De vlucht naar Europa was veel korter dan een reis terug naar Noord-Amerika.
The flight to Europe was much shorter than a journey back to North America.
Duitsland stemde in met hulp omdat hun ziekenhuizen uitstekende isolatieafdelingen hebben.
Germany agreed to help because their hospitals have excellent isolation units.
De patiënt bereikte het universitaire ziekenhuis Charité vroeg op een dinsdagochtend.
The patient reached the Charité university hospital early on a Tuesday morning.
Gespecialiseerde ambulances vervoerden hem veilig onder strikte veiligheidsmaatregelen.
Specialized ambulances transported him safely under strict security measures.
Medische teams stonden klaar om de best mogelijke behandeling te bieden.
Medical teams were prepared to provide the best possible treatment.
Het ziekenhuis staat bekend om het hebben van een van de meest geavanceerde technologieën ter wereld.
The hospital is known for having some of the most advanced technology worldwide.
Samen met de arts zijn ook verschillende familieleden in Duitsland aangekomen.
Alongside the doctor, several family members also arrived in Germany.
Gezondheidsfunctionarissen houden deze familieleden in de gaten omdat ze nauw contact met hem hebben gehad.
Health officials monitor these family members because they had close contact with him.
Ebola is een ernstige ziekte, maar de artsen in Berlijn zijn goed opgeleid om deze te behandelen.
Ebola is a serious disease, but the doctors in Berlin are well-trained to manage it.
De Duitse regering biedt steun om internationale solidariteit te tonen.
The German government is providing support to show international solidarity.
Iedereen hoopt dat de arts snel zal herstellen onder hun zorgvuldige toezicht.
Everyone hopes that the doctor will recover quickly under their careful watch.
Deze missie toont het belang van samenwerking tijdens wereldwijde gezondheidscrises.
This mission demonstrates the importance of cooperation during global health crises.
Vocabulary (Dutch)
- Urgent
- Dringend
- Caught the virus
- Het virus opgelopen
- Isolation units
- Isolatieafdelingen
- Strict
- Strikt
- Treatment
- Behandeling
- Advanced
- Geavanceerd
- Monitor
- In de gaten houden
- Solidarity
- Solidariteit
- Recover
- Herstellen
- Cooperation
- Samenwerking
More Dutch stories
- Exploring Alaska by Steamship | Worlds Revealed (Intermediate)
- What went right this week: the good news that matters (Intermediate)
- After 5-yo Diagnosed with Rare Disease, Little Sister Wanted to Be Her 'Brave' Bone Marrow Donor (Advanced)
- What went right this week: the good news that matters (Advanced)
- NASA Study Finds Near-Earth Asteroid Is Actually Comet - NASA (Intermediate)
- England vs. Argentina: A football rivalry full of history (Intermediate)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories