İsrail, işgal altındaki Batı Şeria'daki Filistinlilerin de idam cezasına çarptırılmasının…

The Israeli army has made a significant change to military regulations in the West Bank.

İsrail ordusu, Batı Şeria'daki askeri kurallarda önemli bir değişikliğe gitti.

Major General Avi Bluth, Chief of the Israeli Central Command, signed a new military order.

İsrail Merkez Komutanlığı Şefi Tümgeneral Avi Bluth, yeni bir askeri emir imzaladı.

This new regulation paves the way for the death penalty to be applied to Palestinians.

Bu yeni düzenleme, Filistinlilere idam cezası verilmesinin önünü açıyor.

Previously, Israeli Defense Minister Yisrael Katz had made a request to the army on this matter.

Daha önce İsrail Savunma Bakanı Yisrael Katz, bu konuda ordudan talepte bulunmuştu.

The decision is based on legal regulations covering those who participated in the October 7 attacks.

Karar, 7 Ekim saldırılarına katılan kişileri kapsayan yasal düzenlemeye dayanıyor.

According to this, military courts will now be able to use the death penalty as an option.

Buna göre, askeri mahkemeler artık idam cezasını bir seçenek olarak kullanabilecek.

The Israeli Parliament had already approved this controversial bill back in March.

İsrail Parlamentosu, mart ayında bu tartışmalı yasa tasarısını zaten onaylamıştı.

With the new order, it has been finalized that these laws will also apply to Palestinians in the West Bank.

Yeni emirle birlikte, bu yasaların Batı Şeria'daki Filistinlilere de uygulanması kesinleşti.

In cases where life imprisonment is not given, the court can now choose the path of execution.

Müebbet hapis cezası verilmediği durumlarda, mahkeme artık idam yolunu seçebiliyor.

Human rights organizations have shown strong reactions against this development.

İnsan hakları örgütleri, bu gelişmeye karşı sert tepkiler gösterdi.

The United Nations and various organizations state that the decision is contrary to law.

Birleşmiş Milletler ve çeşitli kuruluşlar, kararın hukuka aykırı olduğunu belirtiyor.

Tensions in the region are escalating further with these recent legal steps.

Bölgedeki gerginlik, alınan bu son hukuki adımlarla birlikte daha da tırmanıyor.

Vocabulary (English)

işgal altındaki

occupied

askeri emir

military order

düzenleme

regulation

kapsamak

to cover/include

tartışmalı

controversial

yasa tasarısı

bill/draft law

müebbet hapis

life imprisonment

hukuka aykırı

unlawful

tırmanmak

to escalate

More English stories

• West Indies cricket legend Sir Garfield Sobers dies (Beginner)
• 10 soruda 12. Yargı Paketi (Beginner)
• şekeri bırakınca çayın tadını alacaksın yalanı (Beginner)
• sürekli kendine hatırlatmak zorunda olduğun o söz (Beginner)
• abartılmış yöresel lezzetler (Beginner)
• Burnham to become Labour leader and promise to ‘fix the big things politics has neglected’ – UK politics live (Beginner)