Tell NYT, Atlantic, USA Today to keep Wayback Machine

Algunos sitios de noticias como el New York Times, The Atlantic y USA Today están impidiendo que Wayback Machine guarde sus artículos antiguos.

Some news websites like the New York Times, The Atlantic, and USA Today are stopping the Wayback Machine from saving their old articles.

Wayback Machine es un servicio que guarda versiones antiguas de sitios web para que las personas puedan verlas más tarde.

The Wayback Machine is a service that saves old versions of websites so people can see them later.

Esto es un problema porque algunas personas quieren leer noticias antiguas, y ahora no pueden.

This is a problem because some people want to read old news, and now they cannot.

Una persona en una discusión preguntó si esto sucedió porque los sitios de noticias le dijeron a Wayback Machine que no guardara sus páginas.

One person in a discussion asked if this happened because the news sites told the Wayback Machine not to save their pages.

Es decepcionante cuando respetar las reglas, como robots.txt, lleva a trabajo extra para el archivo.

It is disappointing when respecting rules, like robots.txt, leads to extra work for the archive.

Otras compañías a veces ignoran estas reglas y aun así ganan dinero.

Other companies sometimes ignore these rules and still make money.

Se hizo una sugerencia para permitir el scraping pero retrasar la publicación por un año.

A suggestion was made to allow scraping but delay publishing for one year.

Otra idea fue tener un almacenamiento seguro, como un depósito de 30 días, similar a lo que hace el Financial Times.

Another idea was to have a secure storage, like a 30-day escrow, similar to what the Financial Times does.

Las personas quieren mantener Wayback Machine funcionando porque es una herramienta valiosa para la historia y la investigación.

People want to keep the Wayback Machine working because it is a valuable tool for history and research.

Nos ayuda a ver cómo ha cambiado la información a lo largo del tiempo.

It helps us see how information has changed over time.

La petición está pidiendo a estos líderes de noticias que reconsideren su decisión.

The petition is asking these news leaders to reconsider their decision.

Muchas personas han firmado la petición para apoyar el archivo.

Many people have signed the petition to support the archive.

Algunos usuarios sienten que respetar robots.txt no debería llevar a que el archivo tenga que rogar.

Some users feel that respecting robots.txt should not lead to the archive having to beg.

Creen que los sitios de noticias están siendo injustos al bloquear el archivo.

They believe the news sites are being unfair by blocking the archive.

La discusión muestra diferentes ideas sobre cómo equilibrar el acceso y los derechos de los sitios web.

The discussion shows different ideas on how to balance access and website rights.

El objetivo es encontrar una manera para que el archivo continúe su importante trabajo.

The goal is to find a way for the archive to continue its important work.

Vocabulary (Spanish)

news websites

sitios de noticias

saving

guardar

old versions

versiones antiguas

problem

problema

disappointing

decepcionante

rules

reglas

suggestion

sugerencia

valuable tool

herramienta valiosa

history

historia

research

investigación

petition

petición

reconsider

reconsiderar

unfair

injusto

balance

equilibrar

More Spanish stories

• EU Fines Google $1.02B for Favoring Its Own Services (Beginner)
• More than half of Earth's migratory bird species are declining—here's how we can still save them (Beginner)
• ‘A place of hope and solutions’: the building offering a better future (Beginner)
• 2026 FIFA World Cup (Beginner)
• yeni parti kurulmasının oyları bölecek olması (Beginner)
• NASA Pushes New Wing Design to Find Structural Limits - NASA (Beginner)