Hantavirus: Spain prepares to receive cruise ship

De Spaanse autoriteiten bereiden zich voor op de aankomst van het cruiseschip MV Hondius.

Spanish authorities are preparing for the arrival of the cruise ship MV Hondius.

Het schip is onderweg naar Tenerife na een uitbraak van het hantavirus.

The ship is heading to Tenerife following an outbreak of the hantavirus.

De Wereldgezondheidsorganisatie heeft zes gevallen bevestigd die aan het schip gelinkt zijn.

The World Health Organization confirmed six cases linked to the vessel.

Ambtenaren op de Canarische Eilanden maken strikte veiligheidsplannen.

Officials in the Canary Islands are making strict safety plans.

Het schip wordt zondagochtend vroeg in de haven verwacht.

The ship is expected to arrive at the port early Sunday morning.

Grote reddingsvliegtuigen uit de VS en het VK vliegen naar Tenerife om hun burgers naar huis te brengen.

Large rescue planes from the US and UK will fly to Tenerife to bring their citizens home.

De spanning groeit naarmate de deadline voor de aankomst van het schip dichterbij komt.

Tension is growing as the deadline for the ship’s arrival approaches.

De cruisemaatschappij beweert dat geen enkele passagier momenteel symptomen vertoont.

The cruise company claims that no passengers currently show any symptoms.

Gezondheidsexperts benadrukken dat het wereldwijde risico op besmetting laag blijft.

Health experts emphasize that the global risk of infection remains low.

Sommige passagiers verlieten echter het schip voordat het gevaar bekend was.

However, some passengers left the ship before the danger was known.

Landen over de hele wereld werken hard om deze personen op te sporen.

Countries worldwide are working hard to track these individuals down.

De WHO waarschuwt dat er de komende dagen meer gevallen kunnen worden vastgesteld.

The WHO warns that more cases could be identified in the coming days.

Ondanks de angst blijven de lokale medische teams kalm en klaar voor actie.

Despite the fear, the local medical teams remain calm and ready for action.

Tegen het weekend zal de situatie hopelijk volledig onder controle zijn.

By the weekend, the situation will hopefully be under full control.

Vocabulary (Dutch)

authorities

autoriteiten

outbreak

uitbraak

vessel

schip

expected

verwacht

citizens

burgers

approaches

nadert

symptoms

symptomen

emphasize

benadrukken

individuals

personen

identified

vastgesteld

despite

ondanks

control

controle

More Dutch stories

• Bakan Kurum "COP31 Ev Sahibi Ülke Anlaşması"nı imzaladı (Advanced)
• Libya Ulusal Ordusu Genel Komutan Yardımcısı Hafter'den Türkiye ile işbirliğinin genişletilmesi çağrısı (Advanced)
• Israeli air strikes hit Lebanese city of Tyre despite Iranian warning to stop attacks (Advanced)
• UK, Germany, France back direct Ukraine, Russia dialogue (Advanced)
• Cancer Vaccine Produces 49% Melanoma Reduction in Patients Five Years Later (Intermediate)
• Sen. Warner: Platner allegations are 'disturbing,' but decision up to voters in Maine (Beginner)