What went right this week: the good news that matters
A bilingual Dutch story with sentence-by-sentence English translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
De wereld voelt deze week anders met verschillende positieve berichten.
The world feels different this week with several pieces of positive news.
Landen hebben een belangrijke mijlpaal voor onze planeet bereikt.
Countries reached a major milestone for our planet.
Voor het eerst is nu meer dan tien procent van de oceaan beschermd.
For the first time, more than ten percent of the ocean is now protected.
De Verenigde Naties kondigden aan dat vijf miljoen vierkante kilometer is toegevoegd aan beschermde gebieden.
The United Nations announced that five million square kilometers were added to protected zones.
Dit gebied is in feite groter dan de hele Europese Unie.
This area is actually bigger than the entire European Union.
Experts geloven dat dit nodig is omdat wij voor ons overleven afhankelijk zijn van de oceaan.
Experts believe this is necessary because we depend on the ocean for our survival.
De oceaan produceert meer dan de helft van de zuurstof die wij elke dag inademen.
The ocean creates more than half of the oxygen we breathe every single day.
Naast de oceanen is er meer hoopvol nieuws om te delen.
Beyond the oceans, there is more hopeful news to share.
Het aantal doden door terrorisme wereldwijd is gedaald tot het laagste niveau in twintig jaar.
Global terrorism deaths have fallen to their lowest level in twenty years.
Deze verbetering brengt een gevoel van opluchting voor veel gemeenschappen.
This improvement brings a sense of relief to many communities.
Ondertussen hebben wetenschappers eindelijk een verborgen deel van de menselijke biologie in kaart gebracht.
Meanwhile, scientists finally mapped a hidden part of human biology.
Zij richtten zich op het orgaan dat de geneeskunde vaak negeert.
They focused on the organ that medicine often ignores.
Het begrijpen van deze kleine details helpt artsen om patiënten effectiever te behandelen.
Understanding these small details helps doctors treat patients more effectively.
Deze prestaties laten zien dat vooruitgang mogelijk is wanneer mensen samenwerken.
These achievements show that progress is possible when people work together.
Vocabulary (Dutch)
- milestone
- mijlpaal
- survival
- overleven
- oxygen
- zuurstof
- depend on
- afhankelijk zijn van
- hopeful
- hoopvol
- relief
- opluchting
- mapped
- in kaart gebracht
- ignores
- negeert
- achievements
- prestaties
More Dutch stories
- NASA Study Finds Near-Earth Asteroid Is Actually Comet - NASA (Intermediate)
- England vs. Argentina: A football rivalry full of history (Intermediate)
- A Jupiter-size planet that escaped its star's death (Advanced)
- The real mystery behind Moana: After 1,700 years, why did Polynesians suddenly sail east? (Beginner)
- Why write code in 2026 (Intermediate)
- Algeria and Mali restore diplomatic ties following yearlong rift (Intermediate)
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories