12-yo Girl Named a Hero for Running into Burning Home to Save Brothers

A bilingual English story with sentence-by-sentence Chinese (Simplified) translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

On a quiet afternoon in Georgia, twelve-year-old Macy returned home on the school bus just like any other day.

在佐治亚州的一个宁静午后，十二岁的梅西像往常一样坐校车回家。

However, as she approached her house, she discovered thick smoke coming from the garage, and flames were spreading rapidly.

然而，当她走近家门时，却发现车库冒出了浓烟，火焰正迅速蔓延。

The two-story house was home to the six members of the Johnson family, who had only moved in a few months ago.

这栋两层楼的房子住着约翰逊一家六口，他们才搬来这里几个月。

Macy felt panicked, but instead of running away, she rushed to the door and began to shout.

梅西心里非常惊慌，但她没有逃跑，而是冲向大门大声呼喊。

At that moment, her older brother was in the shower and had no idea that danger was approaching.

当时，她的大哥正在洗澡，完全不知道危险已经逼近。

Macy’s shouts echoed through the hallway, successfully waking her family members from their sleep.

梅西的呼喊声在走廊里回荡，成功惊醒了沉睡中的家人。

Her second-oldest brother was sleeping in the room above the garage and was awakened just in time.

她的二哥当时正在车库上方的房间里熟睡，也因此被及时叫醒。

The fire destroyed all of the family’s belongings, but fortunately, everyone escaped safely.

这场大火摧毁了家里的所有物品，但幸运的是，全家人都平安脱险。

Mother Lisa hugged Macy tightly, with tears of emotion in her eyes.

母亲丽莎紧紧抱着梅西，眼中含着感动的泪水。

She praised her daughter as a brave hero who saved her family's lives in a critical moment.

她称赞女儿是一位勇敢的英雄，在危急时刻拯救了家人的生命。

After hearing about the incident, community members praised Macy’s quick thinking and courage.

社区居民得知此事后，纷纷称赞梅西的机智与果敢。

Although the house was reduced to ashes, the Johnson family believed they had saved the most precious thing.

虽然房子化为灰烬，但约翰逊一家认为他们保住了最珍贵的东西。

That was their close bond with each other, a treasure that money cannot buy.

那便是他们彼此之间紧密的联系，这是金钱无法买到的宝藏。

Macy’s brave actions reminded everyone that true heroes often appear in the most ordinary moments.

梅西的勇敢行为提醒了每一个人，真正的英雄往往出现在最普通的时刻。

Vocabulary (English)

宁静: quiet/peaceful
蔓延: spread
惊慌: panicked
逼近: approach/close in
回荡: echo
摧毁: destroy
危急时刻: critical moment
机智: quick-wittedness
果敢: courage/decisiveness
灰烬: ashes
宝藏: treasure

12-yo Girl Named a Hero for Running into Burning Home to Save Brothers

Vocabulary (English)

More English stories