UNRWA Komiseri, Filistinli esirleri hedef alan idam yasası karşısında "dehşete kapıldığın…

UNRWA Commissioner Lazzarini held a press conference in Geneva.

UNRWA Komiseri Lazzarini, Cenevre'de bir basın toplantısı düzenledi.

The agenda of the meeting was the recently passed death penalty law in Israel.

Toplantının gündeminde İsrail'de yeni kabul edilen idam yasası vardı.

Lazzarini clearly expressed his deep horror regarding this legislation.

Lazzarini, bu yasaya karşı duyduğu derin dehşeti açıkça ifade etti.

He emphasized that the law is both degrading and dangerous.

Yasanın hem küçültücü hem de tehlikeli olduğunu vurguladı.

The international community is closely monitoring the developments with concern.

Uluslararası toplum, gelişmeleri endişe içinde yakından takip ediyor.

How the legal processes will proceed has become a subject of curiosity.

Hukuki süreçlerin nasıl işleyeceği ise merak konusu oldu.

Lazzarini stated his hope that the law would be rejected by the Supreme Court.

Lazzarini, yasanın Yüksek Mahkeme'den dönmesini umduğunu belirtti.

He reminded that there is no place for the death penalty in democratic nations.

Demokratik ülkelerde idam cezasının artık yeri olmadığını hatırlattı.

The global trend is moving towards abolishing these penalties.

Dünyanın genel eğilimi, cezaları kaldırmak yönünde ilerlemektedir.

However, this new law points in the exact opposite direction.

Ancak bu yeni yasa, tam tersi bir yöne işaret ediyor.

Such practices contradict the principles of international law.

Bu tür uygulamalar, uluslararası hukuk ilkeleriyle çelişmektedir.

Experts warned that the law could have serious consequences.

Uzmanlar, yasanın ciddi sonuçları olabileceği konusunda uyardı.

Lazzarini argued that the law carries a discriminatory character.

Lazzarini, yasanın ayrımcı bir nitelik taşıdığını savundu.

Targeting only a specific segment of the population is alarming.

Sadece belirli bir nüfus grubunu hedef alması endişe vericidir.

This situation poses a major risk to fundamental human rights.

Bu durum, temel insan hakları açısından büyük bir risk oluşturuyor.

The impartiality of the justice system may be severely damaged by this regulation.

Adalet sisteminin tarafsızlığı, bu düzenlemeyle ciddi zarar görebilir.

International observers are demanding a thorough review of the law.

Uluslararası gözlemciler, yasanın detaylı incelemeye alınmasını talep ediyor.

Social peace can only be built with fair laws.

Toplumsal barış, adil yasalarla inşa edilebilir ancak.

Vocabulary (English)

Komiser

Commissioner

İdam yasası

Death penalty law

Dehşet

Horror/dismay

Küçültücü

Degrading

Vurgulamak

To emphasize

Yüksek Mahkeme

Supreme Court

Reddedilmek

To be rejected

Eğilim

Trend/tendency

Kaldırmak

To abolish/remove

Çelişmek

To contradict

İlke

Principle

Ayrımcı

Discriminatory

Nitelik

Character/quality

Savunmak

To argue/defend

Temel insan hakları

Fundamental human rights

Tarafsızlık

Impartiality

Düzenleme

Regulation

More English stories

• cua/blog/gpu-passthrough-macos-vms.md at main · trycua/cua (Beginner)
• Fransa'da denizanası sürüsü nedeniyle 3 nükleer reaktörün faaliyetleri durduruldu (Intermediate)
• Imported content adaptation: Anne Hathaway (Intermediate)
• Amber heat health alerts to kick in across England ahead of fifth summer heatwave – latest news (Beginner)
• Live Updates: Trump says U.S. only (Beginner)
• Secondhand EV leasing hits the fast lane as more UK drivers explore ways to cut motoring costs (Intermediate)