Trump'ın kara operasyonu sinyali sonrası petrol fiyatı 115 doları gördü - BBC News Türkçe

A bilingual English story with sentence-by-sentence Turkish translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.

Oil prices in the world started the week with a rapid rise.

Dünyada petrol fiyatları haftaya hızlı bir yükselişle başladı.

The price per barrel of Brent oil rose above 115 dollars.

Brent petrolün varil fiyatı 115 doların üzerine çıktı.

The main reason for this increase is the tension in the Middle East.

Bu artışın temel sebebi Ortadoğu'daki gerginliktir.

The US sent three thousand five hundred troops to the region.

ABD bölgeye üç bin beş yüz asker gönderdi.

The arrival of the soldiers created great concern in the markets.

Askerlerin gelişi piyasalarda büyük bir endişe yarattı.

Asian stock markets started to fall with this news.

Asya borsaları ise bu haberlerle birlikte düşüşe geçti.

Before the war, the oil price was only 72 dollars.

Savaş öncesi petrol fiyatı sadece 72 dolardı.

However, as the clashes began, prices climbed rapidly.

Ancak çatışmalar başlayınca fiyatlar hızla tırmandı.

The closure of the Strait of Hormuz affected prices even more.

Hürmüz Boğazı'nın kapanması fiyatları daha da etkiledi.

20% of the world's oil needs pass through this channel.

Dünyanın petrol ihtiyacının %20'si bu kanaldan geçiyor.

The closure of this strategic path put global logistics in trouble.

Bu stratejik yolun kapanması küresel lojistiği zora soktu.

With the effect of the war, energy costs increased worldwide.

Savaşın etkisiyle enerji maliyetleri dünya çapında arttı.

There is great uncertainty in the negotiations between Iran and the US.

İran ve ABD arasındaki müzakerelerde büyük belirsizlik var.

There was a new attack from Yemen to Israel over the weekend.

Hafta sonu Yemen'den İsrail'e yeni bir saldırı oldu.

The Iran-backed Houthis claimed responsibility for this attack.

İran destekli Husiler bu saldırıyı üstlendi.

The Tehran administration continues to make harsh threats.

Tahran yönetimi ise sert tehditler savurmaya devam ediyor.

The landing of US troops makes the situation even more difficult.

ABD askerlerinin karaya çıkması durumu iyice zorlaştırıyor.

Countries in the region are trying to avoid a major conflict.

Bölge ülkeleri büyük bir çatışmadan kaçınmaya çalışıyor.

Iranian officials said they are waiting for American soldiers.

İranlı yetkililer Amerikan askerlerini beklediklerini söylediler.

As tension rises, the course of energy prices is being watched.

Gerilim artarken enerji fiyatlarının seyri merak ediliyor.

Last week, the oil price was around 112 dollars.

Geçen hafta petrol fiyatı 112 dolar civarındaydı.

Previously, prices had reached up to 120 dollars.

Daha önce fiyatlar 120 dolara kadar ulaşmıştı.

The world economy is discussing how to get out of this crisis.

Dünya ekonomisi bu krizden nasıl çıkacağını tartışıyor.

Everyone is watching the developments with the hope of a diplomatic solution.

Herkes diplomatik bir çözüm umuduyla gelişmeleri izliyor.

Vocabulary (English)

varil: barrel
gerginlik: tension
endişe: concern
piyasalar: markets
düşüş: fall
çatışma: clash/conflict
tırmanmak: to climb/escalate
boğaz: strait
ihtiyaç: need/requirement
stratejik: strategic
maliyet: cost
müzakere: negotiation
belirsizlik: uncertainty
destekli: backed/supported
saldırı: attack
tehdit: threat
çatışma: conflict
yetkili: official
seyir: course/trend
civarında: around/approximately
ekonomi: economy
kriz: crisis
diplomatik: diplomatic

Trump'ın kara operasyonu sinyali sonrası petrol fiyatı 115 doları gördü - BBC News Türkçe

Vocabulary (English)

More English stories