Iranian attacks across Gulf continue as major industrial sites hit
A bilingual Ukrainian story with sentence-by-sentence English translation. Level: INTERMEDIATE (CEFR). Tap any word in the DuoBook reader for an instant translation.
Напруженість у Перській затоці зростає.
Tensions in the Gulf are rising.
Конфлікт триває вже п'ятий тиждень.
The conflict has entered its fifth week.
Великі промислові об'єкти зазнали атак.
Major industrial sites were hit by attacks.
ОАЕ повідомили про пошкодження алюмінієвого заводу.
The UAE reported damage to an aluminium plant.
Під час нападу в Абу-Дабі постраждали люди.
People were injured in the Abu Dhabi attack.
Ще один об'єкт був атакований у Бахрейні.
Another facility was targeted in Bahrain.
Двоє працівників отримали поранення на заводі.
Two employees were wounded at the plant.
Корпус вартових ісламської революції взяв на себе відповідальність.
Iran's Revolutionary Guard took responsibility.
Вони використовували дрони та ракети для ударів.
They used drones and missiles for the strikes.
Іран стверджує, що ці об'єкти допомагають армії США.
Iran claims the sites help the US military.
Це була відповідь на попередні напади.
This was a response to earlier attacks.
Іран заявляє, що по його сталеливарних заводах завдали удару.
Iran says its own steel plants were hit.
Тегеран звинувачує Ізраїль у попередніх ударах.
Tehran blames Israel for the previous strikes.
Оман розслідує напади на півдні країни.
Oman is investigating attacks in the south.
Дрон влучив у порт Салала.
A drone hit the port of Salalah.
Там постраждав іноземний працівник.
A foreign worker was injured there.
Кувейт також зіткнувся з небезпечною ситуацією.
Kuwait also faced a dangerous situation.
П'ятнадцять дронів пошкодили їхній аеропортовий радар.
Fifteen drones damaged their airport radar.
Міністерство підтвердило, що радар зламаний.
The ministry confirmed the radar is broken.
Країни Перської затоки хвилюються за свою економіку.
Gulf nations worry about their economy.
Вони хочуть брати участь у мирних переговорах.
They want a say in peace talks.
Країни розділені щодо найкращого шляху.
Countries are divided on the best path.
Вони не погоджуються щодо відносин з Іраном.
They disagree on relations with Iran.
Повстанці-хусити тепер приєдналися до конфлікту.
Houthi rebels have now joined the conflict.
Вони випустили ракети по регіону.
They launched missiles at the region.
Існують побоювання щодо перебоїв у торгівлі.
There are fears of trade disruptions.
Vocabulary (Ukrainian)
- tension
- напруженість
- conflict
- конфлікт
- industrial site
- промисловий об'єкт
- damage
- пошкодження
- injured
- постраждалі
- facility
- об'єкт
- responsibility
- відповідальність
- drones
- дрони
- missiles
- ракети
- military
- військові
- response
- відповідь
- blame
- звинувачувати
- steel
- сталь
- investigate
- розслідувати
- port
- порт
- worker
- працівник
- situation
- ситуація
- radar
- радар
- airport
- аеропорт
- broken
- зламаний
- economy
- економіка
- peace talks
- мирні переговори
- divided
- розділені
- relations
- відносини
- rebels
- повстанці
- fears
- побоювання
- disruptions
- перебої
More Ukrainian stories
Create your own bilingual story on DuoBook · Explore more stories